If there’s one thing I can say with absolute certainty about Netflix’s new, six-episode series Untamed, it’s that they didn’t show enough fat squirrels running around Yosemite.